If I’m staying overnight, is there anything I should keep in mind?

The general rule is that when the hostess of a dinner raises her fork to begin eating then it is acceptable for the guests to commence eating. If she says, “Please go ahead,” then do so with–out waiting for further urging. If there is a prayer before dinner, then bow while the prayer is said.