|
|
Ex: Can everyone hear me? I’m afraid we don’t have a microphone. |
みなさん、私の声が聞こえますか?マイクが準備されていないようです。 |
Ex: Is this clear enough for everyone to see? Let me see if I can make it bigger. |
|
はっきり見えますか?もう少し画面を大きくできるかどうかやってみます。 |
Ex: Testing, testing. One, two, three, four… |
只今 マイクのテスト中。1,2,3,4…。 |
Ex: Could I ask you to talk a little louder so everyone can hear? |
みなさん聞こえるよう、もう少し大きな声で話していただけますか? |
Ex: If you have a question, raise your voice and someone will bring you a microphone. |
質問のある方は挙手をお願いします。マイクをそちらにお持ちいたしますので。 |
Ex: The sound system doesn’t seem to be working very well today. |
音響システムの調子が、今日はなんだか悪いみたいですね。 |
|
Ex: It’s 3:00m so let’s get started. The others will have to catch up later |
3時になりましたので、始めましょう。遅刻してくる人には、そこまでの内容を教えてあげることにしましょう。 |
Ex: I said that we’re going to lock the doors at 3:00, so let’s do it. Those who aren’t here will just have to suffer. |
3時には会議室のドアの鍵を閉めると伝えてあったのですから、その通りにしましょう。まだ来ていない人は困るでしょうけれど。→つまり「来ない人が悪い」ということ。 |
Ex: Not everyone is here yet, but I think we need to get started. |
まだ全員そろっていませんが、始めましょう。 |
Ex: It’s 3:00, but I think we’d better wait until everyone arrives. I don’t want to repeat myself. |
3時になりましたが、全員がそろうまで待ったほうがいいと思います。同じことを言いたくありませんので。→ repeat oneself 「同じことを繰り返し言う」 |
Ex: Let’s wait for a few more minutes and see if everyone arrives |
全員がそろうまで待つ |
あと2,3分ほどみんな来るかどうか待ってみましょう。 |
Ex: It’s not 3:00 yet, but everyone is here, so why don’t we get started? |
まだ3時になっていませんが、全員そろっていることですし、始めませんか? |