Business English & Expressions

| bilingual |

Business English Expression and Phrases　＜ビジネス英会話フレーズ＞

-Learn expressions such as idioms and slang that is unique to culture, age, and business!
新しい英語表現：　文化・時代・ビジネスで使う特有なイディオム表現や俗語を覚えよう！
–In a meeting with a new customer, XDell, Carl and Hiroshi confirm a big business deal with the purchasing manager, Susan Collins–
Susan: Everyone is buzzing with excitement regarding the launch of our new laptop pc lines which will carry the new Intel I3 chips.

新しいインテル I3チップ搭載の新型ノートパソコン・シリーズの発売について皆興奮しています。
Hiroshi: Carl and his team are going all out in making that a fast reality. We appreciate such a large order from your company.

カールと彼のチームはこれを素早く実現するために全てを尽くしています。貴社からの注文には感謝しています。
Carl: Since this is your first order with us, can we nail down some important details today’s meeting regarding the ordering process and timing in ?

初めての注文ですので、今日のミーティングで発注プロセスや時間調整についての重要な点をいくつか明確に定義させていただけませんでしょうか。
Susan: Well, honestly, our ordering process is a bit complicated. I would first need approval from the one more time before bringing it to top management for the green light. Then, the purchase order will be sent, provided that there are no remaining technical issues.

正直、私たちの発注プロセスは少々複雑です。最初に財務部の承諾をもう一度受けてから管理のトップにゴーサインを出して頂く必要があります。注文が発注されるのは、技術的な問題がない限り、その後となります。
Carl: So, how likely is that to cause a hitch in our deal today?

本日の取引に支障を起こす可能性は。
Susan: We’re going through the specs with a fine-toothed comb, and, so far so good. I will sent the terms to finance once the results come through.

私たちは現在、仕様を詳細に調べていまして、今のところ大丈夫そうです。結果が出次第、財務部にお送りします。
Carl: That sounds good!

それはいいですね！
“is buzzing” to be excited about or creating alot of excitement

興奮している
-lines product series

商品のシリーズ（ライン）
“going all out” doing more than usual or expected

普段以上または期待以上のことをする
“nail down” to complete or finish

完成させる、又は終わらせる
-complicated difficult or not easy

難しい、容易ではない
“green light” the ok or approval

ゴーサイン、認可
-a hitch a slight problem or hindrance

わずかな問題又は妨害
“with a fine toothed comb” to carefully screen or examine

詳細に調べる
“Take care vs Pay attention” 今回はTake Care と Pay Attention の使い方を解説します。

Here are other posts you may like! :)

  1. 4月- Business English Phrases　＜ビジネス英会話フレーズ＞
  2. 2011年5月- Business English Phrases　＜ビジネス英会話フレーズ＞
  3. June Newsletter – Business English (日本語・英語)
  4. 2011年7月号-　July Newsletter
  5. (take) care と pay attention の違い
«
»