2015年7月号–エイゴパス 月刊ニュースレター





Untitled Document

英語ニュース Current Internet NEWS!! <新着ネットニュース>
英語のビデオ Video News (Domestic and World Events/国内&世界の動画ニュース)
Business English <ビジネス英語フレーズ>
Grammar Study<今月の文法学習>
TOEICクイズ TOEIC Study Quiz<TOEICテスト>
Monthly Column – <今月のコラム>
 
   
You can read the article below and use it in your lessons to discuss with your teacher. — この記事を読んで先生とレッスンで話し合おう!
World News

U.S. school creates ‘texting lane’ for phone-focused walkers

SALT LAKE CITY (AP) – One U.S. university is giving students glued to their cell-phones a place to call their own: a designated lane for texting while walking.

Utah Valley University spokeswoman Melinda Colton said June 18 the bright green lane painted on the stairs to the gym was intended as a lighthearted way to brighten up the space and get students’ attention.

And it worked, as a picture posted online created widespread buzz on social media.

Student Chelsea Meza, 22, said the idea touches on a cultural reality in an age of ubiquitous cellphones. She said some texting students have used it.

text(ing) (携帯電話やスマートフォンで)メールを打つ、送る
(be) glued to ~に針付けになった、夢中になった
place…own 彼らが専用とみなす場所
spokeswoman 女性の広報担当者
lighthearted 楽しい、愉快な
buzz うわさ、評判
touch(es) on ~について触れる、関連する
ubiquitous どこにでもある
 

米大学が「歩きスマホ専用レーン」を導入

米国のある大学が、携帯電話に夢中の学生に、専用の場を提供している。つまり、歩きながら携帯・スマホメールを打つための、専用レーンのことだ。

ユタバレー大学の広報担当、メリンダ・コルトン氏は6月18日、「ジムに向かう階段上に鮮やかな緑色でレーンを設けた意図は、その場の雰囲気を明るくし、学生の注意を引く楽しい試みだ」と語った。

インターネット上に投稿された写真が、ソーシャルメディア上で大きな話題を呼び、その取り組みはうまくいった。

学生の1人、チェルシー・メザさん(22)によれば、「専用レーンのアイデアは、携帯が広く普及している時代の文化を具体的に示したもの。歩き携帯・スマホをする何人かの学生は、すでに専用レーンを利用している」という。

 
 
Japan News:

Studio uses 102 digital cameras to create 3-D figures

Shoppers in Tokyo can now have personalized 3-D statues of themselves made at a newly opened studio equipped with 102 digital single-lens reflex cameras used to create the lifelike figurines.

The studio is located in the Yurakucho Loft shopping building in Chiyoda Ward. The cameras capture simultaneous omnidirectional photographs of an individual and the digitized data is then used to create color plaster figures that range from 10 centimeters to 35 centimeters in height.

Prices depend on the size and start at 30,000 yen. The figurines, created using a 3-D printer, take two to three weeks to complete.

The operator of the studio expects to attract customers who want to purchase the figures as gifts for friends and family.

personalized

個人のニーズに合った

statue(s) 像
(be) equipped with ~を備えた
lifelike 実物そっくりの、生きているような
capture 〜を捕らえる、記録する
simultaneous 同時に起こる、一斉の
omnidirectional 全方向性の
plaster figure(s) 石膏(せっこう)像
 

カメラ102台で精巧フィギュア

新しくオープンしたスタジオで、いまや東京の買い物客は、自分の好みに合った3Dフィギュアを手に入れることができる。スタジオには、実物そっくりのフィギュア作成に使用される、102台のデジタル一眼レフカメラが備わっている。

スタジオは、千代田区のショッピング施設「有楽町ロフト」内にある。カメラが一斉に全方向から被写体を撮影した後、数値化されたデータによって、色つきの石膏フィギュアが作られる。フィギュアの高さは10~35センチ。

価格は大きさによって異なり、(1体)3万円から。3Dプリンターで作られるフィギュアは、完成までに2~3週間かかる。

友人や家族への贈り物用に、フィギュアを買い求める顧客を引きつけることを、スタジオの運営担当者は期待している。

 
 
 
   
  New! Learning through News Videos
 
 
 
Business English Expression and Phrases <ビジネス英会話フレーズ>
-Learn expressions such as idioms and slang that is unique to culture, age, and business!
新しい英語表現: 文化・時代・ビジネスで使う特有なイディオム表現や俗語を覚えよう!
 

ちょうど言おうと思っていた

I was just about to say that myself.
 

I was just about to say that myself. The price we’re paying for packaging is far too high.

  ちょうど私もそう言おうと思っていたところです。梱包のコストが高すぎるのです。
 
You took the words right out of my mouth.
  You took the words right out of my mouth. Our packaging costs are too high.
  まさに言おうとしていたところでした。会社の梱包費用は高すぎます。
   

右に同じ

Dittos to that.
  Dittos to that. How do you suggest we cut our packaging costs?
  右に同じです。どうやって梱包にかかるコストを削減したらよいのでしょうか。
 
そのとおり

Yes, it is true that…

  Yes, it is true that our packaging costs are far too high.
 

そのとおり、確かに、会社が梱包に費やしているコストは高すぎます。

 

I think you have it right.

  I think you have it right. Packaging costs could be reduced significantly.
  正しいと思います。梱包費用は、大幅に削減することが可能です。
   

You’re right about that.

  You’re right about that. We do need to cut packaging costs.
  そのとおりです。梱包費用をカットする必要があるのです。
   
 
 

 
–This section will cover a broad range of different grammar rules and explanations to help you understand sentence structure and improve awareness of English grammar.
このコーナーでは文法の規則や英文の構成についてわかりやすく学べます。
Special! TOEIC REVIEW AND STUDY
Check your understanding by selecting the correct answer below: 
Read each of the following of sentences and select the best answer. Print out this lesson plan and ask your teacher to assist you in understanding the grammar rules if you do not understand your mistakes..
Part V – Multiple Choice
 
1. The prime minister, unlike other members of his cabinet, has been very ______ with his views on international trade tarriffs.
   
A. reluctant
B. eager
C. consistent
D. stable
   
6. The cost of renting a vehicle for the rest of the year would be ______ to buying a used car.
   
A. compare
B. comparable
C. compared
D. comparison
   
2. Before settling on a price, ______ sure that the consultant is clear about your business and the services you offer. .
   
A. makes
B. made
C. make
D. to make
   
7. Mr. Tanaka, who works as an administrative assistant at the Embassy, provides ______ of official documents when needed.
   
A. translate
B. translation
C. translator
D. translated
   
3. Mr. James was not able to use powerpoint slides for his presentation because the projector was ______.
   
A. uncharged
B. unavailable
C. unformatted
D. unused
   
8. KIA Motors sells its customized vehicles at prices ______ below average.
   
A. such
B. low
C. far
D. so
   
4. The city will be converting the land into a first-class industrial park after the winter ______.
   
A. end
B. ended
C. ends
D. ending
   
9. There will be no transaction fee when a balance is ______ from one account to another.
   
A. transferred
B. transfer
C. transfers
D. to transfer
   
5. The receptionist was late for work today ______ the main road was blocked by a fallen tree.
   
A. due to
B. however
C. since
D. while
   
10. The floor manager should be aware that no machines in the factory remain ______ for long periods at a time.
   
A. void
B. null
C. idle
D. spare
   
 
Check your answers!
 
 
 
TOEIC対策(読解&リスニング問題編)Eメールとユーザネームの入力でテストの結果がメールで受け取れます。
 
[kml_flashembed publishmethod=”static” fversion=”8.0.0″ movie=”https://www.members.eigopass.com/flashquiz/toeicsentence/Quiz 21/quiz.swf” width=”636″ height=”480″ targetclass=”flashmovie”] [/kml_flashembed]
[kml_flashembed publishmethod=”static” fversion=”8.0.0″ movie=”https://www.members.eigopass.com/flashquiz/TOEIC850/quiz26audio/quiz.swf” width=”636″ height=”480″ targetclass=”flashmovie”] [/kml_flashembed]
 
 
SPECIAL COLUMN! – Diaries of a Teacher

(Gregory : early 30’s German):

Different is not good : Learning to be someone else

"Life had finally started to work out for me at least financially in Japan. I was working part time at a smaller English school but found the environment was more suited for me as it was "more comfortable" in that I was allowed to be myself. I didn’t have to stick to a standard curriculum of teaching and was given autonomy to customized my lesson plans on how I felt my students wanted to learn.

I was also able to teach students in my free time through student and teacher matching services which I have grown to love doing. For once, I felt I had taken control over how I wanted to work and live.

Furthermore, I finally found an apartment that was "foreigner friendly" as the owner had a son living in Australia and was interested in taking lessons with me as well. I taught her once a week and she discounted my rent 15,000yen a month. She has really become like a mom to me and I do little miscellaneous things for her like helping her set up wifi, going to get an ipad with her and set up skype/facetime to call her son, and sometimes helping her clean around the building.

I started to realize that my original thinking that Japan was not a place for foreigners was starting to change. Unlike other countries where I have been to that accepted people as themselves, Japan is one that will accept people once they have become more "Japanese". Meaning society here seems to be good for foreigners who can adapt to the Japanese mindset in that we need to think more of others and the people around us rather than thinking only of ourselves. Individuality and uniqueness are not qualities that are readily accepted.

Day by day, week by week, and even month by month, I reflect to myself as to how I can better adapt to my new surroundings. Things like thinking "it is not my responsibility" when in the workplace was changed to "everything could be my responsibility". With regards to my original belief that a contract is the standard rule of employment, I learned to not expect all the stipulations as my "right" but rather. Even applied to my personal life, I had to force myself to understand my girlfriend’s father’s ideas of belief that part time employment was not as stable as a full time job. Rather than start an argument or be confrontational about it, I decided to just "pretend" to accept his ideas/concerns.

Most importantly, it is not that a foreign person needs to change but rather they need to pretend to be someone else. The rules of Japanese society in my opinion does not apply to only foreigners but rather everyone including Japanese. People need to have "two faces" to live harmoniously in this rigid society. When alone, you can be anyone you want to be. However, when with coworkers, neighbors, etc…, it is important to put on a different face of whatever fits in that particular situation.

I understand it is about pretending to be what everyone expects of you. Lose yourself and be accepted.

It is sort of sad but not the end of the world.. Rather, just the beginning of a new life in Japan.